keep (someone's) nose to the grindstone

Translations
держать (кого-то) в напряженной работе
The manager kept his employees' noses to the grindstone to meet the deadline.
Менеджер держал своих сотрудников в напряженной работе, чтобы уложиться в срок.
Definitions
To work hard and diligently, often with a focus on a specific task or goal, without allowing distractions.